早年经历
顾仲彝7岁入私塾，10岁入秀水高等小学，后考入浙江省立第二中学。后为减轻家庭负担，报考嘉兴秀州中学当三年级插班生。五四运动爆发后，受新文化影响，在秀州中学踊跃投入进步学生运动，组织同学演剧队，自编、自导、自演《朝鲜亡国恨》、《云南起义》、《中国魂》、《打倒卖国贼》等戏剧，曾应嘉兴各地教育会邀请，去新塍、平湖、王店、乌镇、新市、长安演出，受到群众热烈欢迎。演出持续了一个多月，至暑假才结束。这一爱国演剧活动成为顾仲彝从事戏剧事业的第一块基石。1920年考入南京高等师范学校(后扩展为国立东南大学)英文科。因经济来源断绝，两年后，不得不停学。1923年毕业于东南大学文学院。后入上海商务印书馆编辑所任英文编辑，结识沈雁冰、郑振铎等人，参加文学研究会。不久经洪深介绍，加入上海戏剧协社，开始从事戏剧活动。
青年时期
1925年2月，顾仲彝应厦门集美学校之聘，执教英文一年半。这段时间，改译的高尔斯、华绥的《相鼠有皮》由商务印书馆作为文学研究会通俗戏剧丛书之一出版。还翻译了《希腊一瞥》、《巴黎一瞥》、《缅甸一瞥》和《哈代短篇小说选》(开明书店出版)等书，完成外国戏剧改编剧《梅萝香》，改编话剧《同胞姐妹》。1927年，到暨南大学任讲师、教授。1930年秋，又受聘任复旦大学兼课教授，讲授戏剧概念、英文等课。同年，完成莎士比亚喜剧《威尼斯商人》译作，交新月社出版。1933年春，任复旦大学专职教授兼注册主任。此外还曾任中国公学教授、外文系主任。
中年鼎盛
1937年抗日战争爆发后，顾仲彝走出书斋，投入民族救亡的爱国运动，写出了一批充满抗日激情的短文和诗篇。同年10月，上海复旦和大夏两所大学合并内迁，顾仲彝只身随校，任这所联合大学训导主任。次年春，回沪探亲，应留守上海的复旦大学校长李登辉聘请，任复旦上海补习部外文系主任。在中共上海地方组织的领导下，积极参加上海孤岛时期戏剧活动，先后组织和加入上海剧艺社、上海艺术剧团和国剧团，创作、改编了《孤岛男女》、《梁红玉》、《八仙外传》、《三千金》、《水仙花》、《恋爱与阴谋》、《人之初》、《红楼梦》、《衣冠禽兽》等剧本，并与费穆、黄佐临改编、导演话剧《秋海棠》。当上海剧艺社第一次演出话剧《梅萝香》时，收到日伪的恐吓信，信内附一颗手枪子弹。顾仲彝不为所动，仍坚持抗日救亡戏剧活动。 抗日战争胜利后，复旦大学迁回上海，顾仲彝续任教授，并参与筹建上海戏剧电影协会和中国文协上海分会。1945年10月，与李健吾、黄佐临、张骏祥、吴仞之等创办上海市立实验戏剧学校，任校长。1947年春，为了抗议国民党制造的白色恐怖，与洪深、陈望道、张志让筹备组织复旦教授会，并被推举为筹备会主任，起草章程，发表罢教宣言，与反动当局进行斗争。后在中共上海地方组织指示下，与欧阳予倩一起去香港暂避国民党的迫害。在香港应欧阳予倩、卜万苍邀请，任永华影片公司编剧，热心于当地进步文化活动，于1948年被选为香港文协监事。1949年2月离香港赴北平，出席中华首届全国文学艺术界工作者大会。会后，应聘任中央电影局编剧，作为编剧顾仲彝参加了四野南下，幷随军至广西。1950年调入上海市文化局，历任电影事业管理处副处长、艺术处副处长，为新中国戏剧电影事业做了大量除旧布新工作。1956年当选为中国戏剧家协会理事，后又历任上海电影工作协会副主席，上海文联理事等职。1957年转入上海戏剧学院任戏剧文学系教授。1958年创作反映社会主义新风尚的话剧《红旗飘飘》(合著)，在北京上演后深得各界好评。
所获荣誉
顾仲彝在上海戏剧学院执教期间，先后开设西欧戏剧史、编剧概论、名剧分析、作家作品研究、戏剧概论等课程。1963年完成其一生戏剧理论研究方面归纳性的学术论著《编剧理论与技巧》，在我国戏剧界广为流传，于1984年获全国戏剧理论优秀著作奖。
其他作品
编著剧本还有《生财有道》等，译著剧本《英美独幕剧选》，小说集《人生小讽刺》、《乐园之死》等。
